Définition

1. Nom féminin :
   • Chaloupe : Embarcation à moteur utilisée principalement sur les rivières et les cours d'eau intérieures. Il s'agit d'un petit bateau motorisé, souvent pour le transport de personnes ou de marchandises.

Exemples d'utilisation

• Nom féminin :
  • Chiếc sà lúp đang chạy trên sông. (La chaloupe est en train de naviguer sur la rivière.)
  • Họ thuê một chiếc sà lúp để đi tham quan. (Ils ont loué une chaloupe pour faire une visite.)

Utilisations avancées

• Le terme est un emprunt direct au français "chaloupe". En vietnamien, il désigne spécifiquement une embarcation motorisée de taille modeste, par opposition à un grand navire ().

Variantes et mots apparentés

• Xuồng máy : Mot synonyme vietnamien désignant également une embarcation à moteur. "Sà lúp" est le terme d'emprunt, tandis que "xuồng máy" est la formulation descriptive en vietnamien.

Synonymes

• Canot à moteur : Embarcation légère motorisée.
• Bateau-moteur : Bateau propulsé par un moteur.

Expressions idiomatiques

1. chaloupe.